Bonjour tout le monde !!! Alors en fait, comme dis le titre, je suis à la recherche d'un traducteur pour me traduire la musique Cantarella de Kaito qui servira de opening pour mon manga !! Comme je pense que vous l'avez compris, j'essaie de faire l'opening de mon manga ^^" (je vous préviens se sera pas beau à voir XD) et j'aimerai que quelqu'un me donne une traduction complète de la musique sans utiliser un traducteur sur Internet !! Si vous pouvez le faire se serait vraiment super !!! Bien sûr, je ne vous le demande pas de le faire gratuitement !! Mais je ne sais pas trop ce qui pourrait vous faire plaisir alors je vous laisse le choix de votre récompense !! ^^ (bien sûr cela peut-être n'importe quoi !!!!!) donc les règles pour la traduction:
_ Voici le lien de la vidéo avec la traduction en ANGLAIS:
http://www.youtube.com/watch?v=lTiGpp_wr_w
Bien sûr vous pouvez vous servir d'une autre vidéo et d'une autre traduction si cela vous parait plus facile (Espagnol, Allemand XD...)
_ Ne pas utiliser un traducteur, traduisez le vous-même !!
_ Les paroles doivent bien être tournés et rester cohérentes jusqu'au long de la musique s'il vous plait !
_ Faîtes pas trop de fautes d'orthographes s'il vous plait (faîtes pas comme moi XD)
_ Donnez moi une police qui soit assez lisible aussi pour que je puisse lire et il se pourrait que je mette cette écriture dans mon opening !
_ Dès que votre traduction sera terminée, envoyez le moi par e-mail: unefanatiquedemangas@hotmail.fr et mettez moi votre pseudo ou l'adresse de votre blog, pour que je puisse vous remerciez correctement et vous envoyer quelque chose XD
_ J'attends de vous un bon travail mais ne vous stressez pas trop pour ça XD Prenez du plaisir lol
Je pense que ce sera tout !! Mais j'espère que vous pourrez m'aider et bien sûr, je n'oblige personne à venir le faire si cela dérange... Bon j'espère que cela vous plaira et que j'aurai bientôt une traduction =D Bon courage à vous tous et merci à toute les personnes qui voudront participer à mon projet !!! :D
Cherche Traducteur/trice pour Opening !!
